Tout à l'heure je lisais « Ismael Rodriguez, grand cinéaste mexicain… » et ça m'a rappelé que l’originalité de certains prénoms m’a interpellé, amusé dès mes débuts ici. On retrouve bien sûr les prénoms hispaniques traditionnels que sont Luis, Juan, Jorge, Miguel, José, et tous les dévirés de Maria : Maricela, Mariana, Marisol, Marina, Marisa…Mais on croise aussi bon nombre d’Abraham, Yaïr, Israël, Noé, Jésus, Moises, Angel Miguel, Guadalupe - comme la vierge métisse mexicaine - dites « Lupita », Rosario, Fatima ; des prénoms bibliques qui, sans en avoir l’aire, font entrer la religion en plein dans la vie quotidienne des mexicains et de ceux qui vivent avec eux. Et il y a aussi tous ces prénoms aux sonorités plus lointaines de l’espagnol, parfois français, exotiques ou juste étranges tels que Valérie, Gisèle, Aram, Gaël, Basilio, Saul… Enfin, je n’en ai encore jamais entendu, mais je m'imagine que des prénoms indigènes plus courants dans des régions telles que le Chiapas s’ajoutent à ce tableau.. Un mélange des genres qui, à mes yeux, fait partie du grand métissage mexicain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire